在芬兰拉普兰地区的伊纳里(Inari),有一个特殊的幼儿园。当你推开门,听到的不是芬兰语,而是一种古老、复杂且充满音乐感的语言——伊纳里萨米语(Inari Sámi)。
在 20 世纪末,这种语言被联合国教科文组织列为“极度濒危”,当时全世界仅剩下不到 300 名使用者,且大多是 60 岁以上的老人。它似乎注定要随风而逝,成为博物馆里的录音标本。但现在,它正在 3 岁的孩子口中复活。
“语言巢”的魔法
这项拯救行动的核心被称为“语言巢”(Kielipesä)。它的理念激进但简单:将学龄前儿童完全浸泡在萨米语的环境中。在这里,老师只说萨米语,无论孩子们是否听得懂。这模拟了自然母语习得的过程。
“起初,孩子们会用芬兰语回应,但老师会坚持用萨米语重复,”项目负责人安妮卡解释道,“大约三个月后,奇迹就会发生。孩子们开始无意识地蹦出萨米语单词,然后是句子。”
不仅是语言,更是身份
对于萨米人来说,语言不仅仅是沟通工具,它是打开北极文化的钥匙。萨米语中有数百个描述“雪”、“驯鹿”和“地形”的词汇,这些词汇承载着千百年来在这片极寒之地生存的智慧,是任何主流语言无法翻译的。
通过“语言巢”成长起来的一代人,被称为“新母语者”。他们回家后,甚至反过来教他们的父母说萨米语,因为由于当年的同化政策,他们的父母一代失去了这门语言。
这是一个关于代际创伤修复的故事。在伊纳里的雪原上,当孩子们唱起古老的萨米民谣(Joik)时,这种语言不仅活了下来,它还找回了未来。